Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘COMPENSATÒRIA’ Category

Ahir dijous 22 de juliol presentàrem a la Universitat d’Estiu Rafael Altamira d’Alacant un taller que mostrava el treball que hem realitzat a l’Institut Sant Vicent Ferrer d’Algemesí durant aquests darrers dos anys al voltant dels tàndems lingüístics que afavoreixen l’ús del valencià i són facilitadors de la integració escolar de l’alumnat nouvingut.

En aquesta entrada us adjuntem la presentació que vam mostrar i altres materials que poden ser del vostre interés. A més, volem agrair l’atenció dispensada pels professors Sandra Montserrat i Dari Escandell, que ens acompanyaren en tot moment i ens facilitaren tots els recursos necessaris. 

Esperem que l’alumnat matriculat trobe interessant la nostra proposta per tal d’aplicar-la en el seu treball docent. Quedem a la vostra disposició.

Bon estiu a tothom !!!

 

Anuncis

Read Full Post »

El Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya ha publicat un vídeo sobre la prevenció de la tuberculosi. El vídeo, realitzat en 9 idiomes (xinés, romanès, urdú, rus, àrab, francès, anglès, català i castellà), ha estat elaborat des del Pla director d’Immigració de la Direcció General de Planificació i Avaluació amb la col·laboració de la Direcció General de Salut pública.

Read Full Post »

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091202/documental-otro-dia-fuera-casa/641649.shtml

Svitlana treballa com a empleada de la llar per a poder enviar diners a Ucraïna, el seu país natal, i ajudar la seua filla a què continue els seus estudis en la universitat. Cada pocs dies comença una carta per a ella contant-li les seues experiències, les seues esperances. Cedrik ha arribat juntament amb la seua família des de Rwanda fugint de la guerra. Només té onze anys. Amb l’ajuda dels seus pares i germans s’adapta a una vida nova en una ciutat i un país que molt poc tenen a veure amb el lloc d’on procedeix. Hodan va arribar amb molt pocs anys des de Somàlia acompanyant el seu mare i les seues germanes. Anys després es considera hispanosomalí. Per a ella la mescla de cultures no fa més que enriquir les persones. I aqueixa idea és la que intenta transmetre a tots els refugiats i immigrants a qui dóna suport dia a dia. Nacer és algerià. Des que va arribar també treballa per a ajudar a integrar-se a tots aquells que arriben amb les seues mateixes il·lusions i problemes.

Read Full Post »

Josep Martí / Periodista

El vel ha vingut per quedar-se. Si no es volia pols no haver anat a l’era. Ara que, sabent com les gasta Mahoma amb les muntanyes, si no s’hi hagués anat, s’hi hauria apropat ella. Els instituts han començat el debat al voltant dels caps folrats de les senyoretes musulmanes. Què fem amb les testes cobertes? Un mocador sí i una gorra del Barça no? I un tricorni de la Guàrdia Civil? I una barretina? I la gorra del ximple del poble? (més…)

Read Full Post »

Joha porta el seu ase a la ciutat i tot just abans d’arribar, li posa dues peces d’or al “darrere”. Quan passa davant d’un café ple de persones importants, dóna un colp amb un bastó al darrere de l’animal i la bèstia deixa caure les monedes barrejades amb els seus excrements. Els tertulians del café es queden parats.

–Mira que n’ets de porc, ase meu! –el renya en Joha que afegeix– Per què fas això davant de tothom? No t’he dit mil vegades que només ho faces a casa? Així tothom ho sabrà.

–Ho heu vist? –comenta un dels tertulians rics.

I un altre proposa:

–Li l’hem de comprar.

–Tens raó –contesta l’altre– Nosaltres som set. Si li’l comprem entre tots, podrem compartir les despeses i també els guanys.

–I com proposes que ho fem? –li demana el de més enllà.

–Doncs que cadascun de nosaltres el tinga un dia a la setmana.

(més…)

Read Full Post »

Un dia la mare de Joha va haver d’anar a un casament i va demanar-li que vigilara bé la porta de casa. Joha es va asseure al terra, davant de la porta i s’hi va estar una bona estona. Com que s’avorria, va traure la porta de les frontisses, se la va carregar a l’esquena i se’n va anar a jugar amb els seus amics. Mentrestant uns lladres van aprofitar-ho per entrar a la casa i endur-se tot el que hi van trobar de valor.

En tornar, la mare es va adonar del robatori i quan Joha va tornar el va renyar perquè no li havia fet cas.

– Però mare, si tu em vas dir que no perdera de vista la porta i és el que he fet…- tot afegint- si el que volies és que vigilara els objectes de valor, m’ho podies haver dit!

Read Full Post »

DICCIONARI IL·LUSTRAT CATALÀ-ARAB

Ací tens un diccionari interessant:

http://www.edu365.cat/agora/dic/catala_arab/index.htm

Read Full Post »

Older Posts »